1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
மனநலவாதி
/'men-t3-list/ பெயர்ச்சொல்
2
00:00:03,750 --> 00:00:08,820
மனதைப் பயன்படுத்தும் ஒருவர்
கூர்மை, ஹிப்னாஸிஸ் மற்றும்/அல்லது பரிந்துரை.
3
00:00:09,360 --> 00:00:12,650
ஒரு தலைசிறந்த கையாளுபவர்
எண்ணங்கள் மற்றும் நடத்தை.
4
00:00:16,180 --> 00:00:19,650
காலை, கேப்டன். முகவர்
லிஸ்பன் ஜேன், ஆலோசனை.
5
00:00:19,660 --> 00:00:20,770
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
6
00:00:20,780 --> 00:00:23,850
நுழைந்ததற்கு நன்றி.
கொலைவெறி பிரிவு உங்களுக்கு கடன்பட்டுள்ளது.
7
00:00:24,320 --> 00:00:27,520
- ஜேன். நீங்கள் அந்த மனநோயாளி.
- சரி.
8
00:00:28,160 --> 00:00:31,190
என்னையா? நான் அதை இ.எஸ்.பி. தனம்.
9
00:00:31,200 --> 00:00:33,300
- குற்றமில்லை.
- எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.
10
00:00:33,690 --> 00:00:39,160
இங்கே எங்களிடம் ivor rassmussen, வயது 34, முகவரி உள்ளது
நதி பூங்காவில் கொலை ஆயுதத்திற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
11
00:00:39,190 --> 00:00:40,900
ஸ்டோர் ரி காட்சி மிக வேகமாக இருந்தது.
12
00:00:40,930 --> 00:00:43,390
நாங்கள் அனைவரையும் கைது செய்ய முடிந்தது
அப்போது பிரிவில் இருந்தவர்.
13
00:00:43,420 --> 00:00:45,620
நாங்கள் அவர்களை உள்ளே வைத்திருக்கிறோம்
தளபாடங்கள் துறை.
14
00:00:49,400 --> 00:00:52,370
எனவே, கார்னாக், தந்தம் என்ன சொல்கிறது?
15
00:00:52,690 --> 00:00:54,750
அதை யார் செய்தார்கள் என்று அவர் சொல்லவா?
16
00:00:58,890 --> 00:01:02,980
தோல் பேன்ட், மஸ்கி கொலோன், ஃபாலிக்
நகைகள். ஒரு பெண்மணி.
17
00:01:02,990 --> 00:01:05,590
உயர்தர கூகர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்
மிதமான வெற்றியுடன்.
18
00:01:05,620 --> 00:01:08,580
சாதாரண கோகோயின் பயன்படுத்துபவர்.
கிட்டார் வாசிப்பார் - நன்றாக இல்லை.
19
00:01:08,590 --> 00:01:11,560
கிரியேட்டிவ் இல் வேலை செய்கிறது
ஒரு படைப்பு வணிகத்தின் முடிவு.
20
00:01:11,580 --> 00:01:14,560
விளம்பரம், இருக்கலாம். ஒன்றுமில்லை
எப்படியும் யாரையும் கொல்வது மதிப்பு.
21
00:01:14,870 --> 00:01:16,630
அதனால் hdied r காதல் காரணங்கள்.
22
00:01:16,640 --> 00:01:18,520
நீங்கள் குறிப்பிடும் அந்த சந்தேக நபர்கள் எங்கே
23
00:01:18,530 --> 00:01:20,810
- சாட்சிகள்?
- எதுவாக இருந்தாலும்.
24
00:01:22,120 --> 00:01:24,380
டா அது ஒரு படி கீழே. எடுத்துக்கொள்
அது மூன்று படிகள் கீழே.
25
00:01:24,390 --> 00:01:27,860
சரி. கட்டுப்பாட்டின் கீழ் நாம் பெறுவோம்
இது சீக்கிரம் செய்து எங்கள் வழியில் இருங்கள்.
26
00:01:27,870 --> 00:01:30,000
வணக்கம். நாங்கள் சிபிஐயைச் சேர்ந்தவர்கள்.
27
00:01:30,010 --> 00:01:32,920
அதுவும் இருக்கலாம்
உன்னுடையது கொலைகாரன்.
28
00:01:32,930 --> 00:01:36,660
அப்படியானால், யார் என்று நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
29
00:01:41,700 --> 00:01:43,620
இவர்கள் இருவரும் அப்பாவிகள். த போகலாம்.
30
00:01:43,630 --> 00:01:46,280
அட, ஒட்டிக்கொள். நாங்கள்
சரிபார்ப்பு வேண்டும்.
31
00:01:46,370 --> 00:01:48,210
நீல்.
32
00:01:48,890 --> 00:01:50,880
மிக மோசமான தவறு என்ன
நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா? விரைவு.
33
00:01:51,150 --> 00:01:54,470
- முதல் திருமணம்.
- நல்ல பதில். ஏன் இவ்வளவு பதட்டம்?
34
00:01:54,480 --> 00:01:56,770
நான் இல்லை.
நான் - நான் ...
35
00:01:57,210 --> 00:01:58,850
நீங்கள். உங்கள் பெயர்?
36
00:01:58,860 --> 00:02:02,010
- கேண்டீஸ்.
- கெய்ஸ். அந்தப் பெயர்.
37
00:02:06,130 --> 00:02:08,920
இங்கே. நன்றி.
38
00:02:09,720 --> 00:02:12,440
பரவாயில்லை. நான் ஒரு ஆலோசகர்.
39
00:02:13,290 --> 00:02:17,630
கேண்டிஸ், என் ஆலோசனையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களை மன்னியுங்கள்
அம்மா.தலைவலி வரலாம் கள்
40
00:02:17,640 --> 00:02:20,800
- நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.
- ஓ, நான் தவறு. புறக்கணிப்பு அறிவுரை.
41
00:02:21,260 --> 00:02:22,780
நீங்கள். உங்கள் பெயர்.
42
00:02:23,090 --> 00:02:25,450
- நாணல்.
- மன்னிக்கவும்.
43
00:02:25,460 --> 00:02:27,730
- இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?
- ஒரு நகைச்சுவை?
44
00:02:27,740 --> 00:02:32,430
ஒரு மனிதன் கொல்லப்பட்டான். அதுதானா
உங்களுக்கு வேடிக்கையா? நீங்கள் மகிழ்ந்திருக்கிறீர்களா?
45
00:02:32,440 --> 00:02:34,390
- இல்லை, ஆனால் --
- பிறகு உட்காருங்கள்.
46
00:02:36,700 --> 00:02:40,230
நாணல், குக் கேள்வி. பச்சை
விளக்கு எதிராக தோர்--
47
00:02:40,240 --> 00:02:41,780
- யார் வெற்றி?
- தோர்.
48
00:02:41,790 --> 00:02:44,460
ஓ, ஆமாம். ராஸ்முஸனை ஏன் கொன்றாய்?
49
00:02:44,470 --> 00:02:47,130
- நான் செய்யவில்லை.
- சரி.
50
00:02:47,900 --> 00:02:50,450
இப்போது, நீங்கள், எரிச்சலை இழக்கிறீர்கள் மற்றும்
என்ற தலைப்பில், உங்கள் கதை என்ன?
51
00:02:50,470 --> 00:02:53,190
என் பெயர் மாண்டி ஷுல்ட்ஸ். மேலும்
அதை நான் அறிவேன் என்--
52
00:02:53,200 --> 00:02:55,870
நான் யூகிக்கிறேன். உங்கள் கணவர்
மிக முக்கியமான நபர்.
53
00:02:55,880 --> 00:02:58,470
அவர், அது நடக்கும்.
54
00:02:58,490 --> 00:03:00,960
ஜான் சாதாரண நகர சபையில் இருக்கிறார்.
55
00:03:01,340 --> 00:03:05,100
மேலும் இது முற்றிலும்
தொழில்சார்ந்த மற்றும் அவமரியாதை.
56
00:03:05,110 --> 00:03:07,150
நான் என் கணவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்
உங்கள் மேலதிகாரிகளுடன் thp.
57
00:03:07,160 --> 00:03:10,230
மாண்டி, மாண்டி, மாண்டி. உணவுமுறை
மாத்திரைகள் உங்கள் மனதைக் குழப்புகின்றன.
58
00:03:10,240 --> 00:03:13,860
இது சாக்ரமெண்டோ, பெரிய நகரம்.
உங்கள் கணவர் இங்கே ஒன்றுமில்லை.
59
00:03:13,870 --> 00:03:15,340
சரி, அது போதும். ஏஜென்ட் லிஸ்பன்?
60
00:03:15,350 --> 00:03:19,040
- அவருக்கு இன்னொரு கணம் கொடுங்கள்.
- ஒரு கணம் தேவையில்லை. Ca அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளது.
61
00:03:19,050 --> 00:03:21,970
- இங்கே மாண்டி எங்களை கொலை ஆயுதத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
- என்ன?
62
00:03:21,980 --> 00:03:24,730
என் கைகளை எடு. எனக்கு உடல் தேவை
உங்கள் மனதைப் படிக்க தொடர்பு கொள்ளவும்.
63
00:03:24,740 --> 00:03:26,600
- நீங்கள் முட்டாள்.
- ஓவ் இட்.
64
00:03:26,610 --> 00:03:29,730
நான் தவறாக இருந்தால், நாம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
கொலை ஆயுதம், நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேன்.
65
00:03:34,350 --> 00:03:36,620
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.
66
00:03:37,570 --> 00:03:39,460
- நீங்கள் என்ன -
- பேசாதே.
67
00:04:30,740 --> 00:04:33,800
கொலை ஆயுதம்.
68
00:04:34,120 --> 00:04:37,200
இது பைத்தியம். என்னிடம் இருந்தது
அங்கு இருப்பதாக தெரியவில்லை.
69
00:04:37,210 --> 00:04:39,290
நீங்கள் எப்படி எங்களை சரியாக வழிநடத்த முடியும்
நீங்கள் அதை அங்கே வைக்கவில்லை என்றால்?
70
00:04:39,310 --> 00:04:42,280
நான் செய்யவில்லை. நான்-எனக்குத் தெரியாது.
71
00:04:42,290 --> 00:04:44,370
ஆனால் நான் கொல்லவில்லை
அந்த மனிதன். நான்-நான் செய்யவில்லை!
72
00:04:44,380 --> 00:04:46,610
- அவள் சொல்வது சரிதான். கொலைக்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- என்ன?
73
00:04:46,620 --> 00:04:51,780
நான் அவளை ஒரு ஏமாற்றுப் பொருளாகப் பயன்படுத்தினேன்
எனக்கு சுத்தமான திசைக் குறிப்புகளை வழங்குவதற்கு கொலையாளி.
74
00:04:51,790 --> 00:04:54,030
ஓ, வா. எவை
நீ இப்போது பேசுகிறாயா?
75
00:04:54,040 --> 00:04:56,350
அவர் விரும்பாத வழி எதுவாக இருந்தாலும்
நாம் சென்ற வழியே செல்வது.
76
00:04:56,360 --> 00:04:58,840
- உண்மையான கொலையாளி.
- ஆமாம், அது யார் என்று யூகிக்க வேண்டுமா?
77
00:04:59,300 --> 00:05:01,320
வா, ஜேன்.
78
00:05:02,610 --> 00:05:04,690
நீல்.
79
00:05:05,740 --> 00:05:08,600
மன்னிக்கவும். இல்லை, நான் - அது இல்லை.
அது கூட எனக்குத் தெரியாது.
80
00:05:08,610 --> 00:05:09,580
ஓ, அது ரிட்?
81
00:05:09,600 --> 00:05:11,990
அவருக்கு இருந்திருக்கும் என்று யூகிக்கிறேன்
எங்கள் தற்போதைய மனைவியுடன் ஒரு உறவு.
82
00:05:12,000 --> 00:05:14,420
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் மற்றும் நீங்கள்
ஒரு உறிஞ்சியைப் போல் அவளை மன்னித்தான்.
83
00:05:14,450 --> 00:05:20,800
அவர் உங்களை இங்கே பார்த்திருக்கலாம், ஒருவேளை சிரித்துக்கொண்டே சொன்னார்
ஏதோ மிகவும் புத்திசாலி, உங்களை உணர வைத்தது... சிறியது.
84
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
உன்னை அவமானப்படுத்தியது!
85
00:05:33,260 --> 00:05:36,060
- நல்ல வேலை.
- என்ன? வழக்கு முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
86
00:05:36,070 --> 00:05:38,420
கீழே போடு!
87
00:05:39,400 --> 00:05:41,510
நான் இப்போது அதை கைவிடுகிறேன்!
88
00:05:42,970 --> 00:05:46,920
-=http://sfile.ydy.com=-
பெருமையுடன் வழங்குகிறார்
89
00:05:46,930 --> 00:05:52,920
-=http://sfile.ydy.com=-
ஒத்திசைவு:____________
90
00:05:52,930 --> 00:05:54,920
தி மென்டலிஸ்ட்
சீசன்02 எபிசோட்01 மீட்பு
91
00:05:56,100 --> 00:05:59,570
ஒரு இறந்த சந்தேக நபர், கால் மில்லியன்
டாலர் மதிப்புள்ள சேதங்கள்,
92
00:05:59,580 --> 00:06:02,620
முறையான புகார்
எஸ்.பி.டி.யின் தவறான நடத்தை.
93
00:06:02,640 --> 00:06:04,260
மற்றும் சாதாரண நகரசபை.
94
00:06:04,280 --> 00:06:06,010
அந்த சேதங்கள் நிரம்பியிருந்தன.
95
00:06:06,040 --> 00:06:08,830
அனைத்து மரியாதை, விர்ஜில், ஐ
வழக்கை முடிக்க முயன்றார்.
96
00:06:08,850 --> 00:06:11,320
அது சிவப்பு என்று என் உணர்வு
ஜான் எங்கள் முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும்,
97
00:06:11,350 --> 00:06:13,990
- டஜன் frh கொடுக்கப்பட்டது
வழிவகுக்கிறது-- - நிறுத்து! நிறுத்து.
98
00:06:14,720 --> 00:06:17,500
அது தான் கரு
இங்கே பிரச்சனை - சிவப்பு ஜான்.
99
00:06:17,520 --> 00:06:21,010
தோல் பதனிடும் சம்பவத்திலிருந்து, நீங்கள்
மிகவும் சூடாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
100
00:06:21,040 --> 00:06:22,950
டெர்மினல் ஸ்க்ரூ வரும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
101
00:06:22,960 --> 00:06:26,260
அது நடக்காது. நான் அவரை ஒப்படைக்க முடியும்.
102
00:06:26,270 --> 00:06:28,030
உங்களால் முடியுமா?
103
00:06:28,040 --> 00:06:30,260
ஒருவேளை அவர் உங்களைக் காப்பாற்றியதிலிருந்து இருக்கலாம்
வாழ்க்கை, நீங்கள் அவரை எளிதாகப் போகிறீர்கள்.
104
00:06:30,270 --> 00:06:33,900
ஒருவேளை நீங்கள் கட்டாயமாக உணரலாம்
அவரை somslack வெட்டி.
105
00:06:34,140 --> 00:06:37,420
இல்லை சார். இது முற்றிலும் வழக்கு அல்ல.
106
00:06:37,430 --> 00:06:39,850
ஏய், சாம், இங்கே வா.
107
00:06:44,370 --> 00:06:46,290
- லிஸ்பன்.
- போஸ்கோ.
108
00:06:46,300 --> 00:06:48,930
ஏஜென்ட் போஸ்கோ மற்றும் அவரது பிரிவு
சிவப்பு ஜான் வழக்கை எடுத்துக்கொள்வது.
109
00:06:48,940 --> 00:06:50,780
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை.
110
00:06:50,790 --> 00:06:55,340
நீங்கள் எப்போதும் மிக நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்
வழக்கு, இப்போது நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
111
00:06:55,370 --> 00:06:56,650
நாம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
112
00:06:56,680 --> 00:06:58,590
- இதைப் பற்றி பேசலாமா?
- இல்லை.
113
00:06:58,600 --> 00:07:02,160
நீங்கள் ஏஜென்ட் போஸ்கோவில் பணிபுரிந்தீர்கள்.
அந்த வேலையைச் சரியாகச் செய்ய நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
114
00:07:02,170 --> 00:07:04,280
நீங்கள் என் குழுவை அனுமதிக்க வேண்டும்
அவர்கள் தொடங்கியதை முடிக்கவும்.
115
00:07:04,300 --> 00:07:08,550
தெரசா, குற்றமில்லை, ஆனால் நீங்கள் அப்படி இல்லை
இந்த பையனை பிடிப்பதற்கு கூட அருகில் உள்ளது.
116
00:07:08,840 --> 00:07:11,450
கண்களின் புதிய தொகுப்பு ஒரு யோசனையாக இருக்க வேண்டும்.
117
00:07:11,800 --> 00:07:13,870
வழக்கு பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
118
00:07:14,330 --> 00:07:16,860
அதிகம் இல்லை. அவன் ஒரு கொலைகாரன்.
119
00:07:16,870 --> 00:07:19,770
உட்பட 15 பேர் பாதிக்கப்பட்டனர்
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தை.
120
00:07:19,780 --> 00:07:22,180
உங்கள் வலியை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.
121
00:07:22,930 --> 00:07:25,580
ஒருவேளை அந்த வலி இருக்கலாம்
உங்கள் தீர்ப்பை மழுங்கடிக்கிறது.
122
00:07:37,680 --> 00:07:40,670
மற்றும் நான், சாம்? எனது தீர்ப்பை மழுங்கடிப்பது எது?
123
00:07:40,680 --> 00:07:44,040
நல்ல கேள்வி. நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
124
00:07:56,780 --> 00:07:58,780
என்ன நடந்தது?
125
00:07:59,040 --> 00:07:59,950
நாங்கள் ரெட் ஜான்.
126
00:07:59,960 --> 00:08:01,170
- என்ன?
- என்றென்றும்?
127
00:08:01,180 --> 00:08:02,320
- Rr நாம் கண்டிக்கப்படுவோமா?
- அதற்கு பதிலாக யாருக்கு கிடைக்கும்?
128
00:08:02,330 --> 00:08:04,120
அமைதியான.
129
00:08:04,130 --> 00:08:07,800
பார், இது என் தவறு, ஆனால் அது
நம் அனைவருக்கும் ஒரு விழிப்புணர்வு.
130
00:08:07,820 --> 00:08:09,940
நாங்கள் மந்தமான மற்றும் தொழில்சார்ந்தவர்களாக வளர்ந்துள்ளோம்.
131
00:08:09,970 --> 00:08:12,690
நாம் திரும்ப ஈட்ட வேண்டும்
இழந்த நம்பிக்கை.
132
00:08:12,720 --> 00:08:15,220
இனிமேல், நாங்கள் 100% நேராக வேலை செய்கிறோம்.
133
00:08:15,250 --> 00:08:17,520
இனி குறுக்குவழிகள் இல்லை.இல்லை
மேலும் ga--
134
00:08:19,360 --> 00:08:21,930
நீ என்ன செய்கிறாய்?
135
00:08:22,310 --> 00:08:24,590
நீ கிளம்புகிறாயா?
136
00:08:27,010 --> 00:08:31,210
சரி, வெளிப்படையாக, என்னால் இந்த வேலையைப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால்
ஒருவித தனிப்பட்ட பழிவாங்கலைத் தேடுங்கள், தேனு,
137
00:08:31,800 --> 00:08:34,670
எனக்காக இங்கே நிறைய இல்லை.
138
00:08:36,590 --> 00:08:40,270
ஆனால் நான்... நான் எதையும் சிறப்பாக செய்யவில்லை.
139
00:08:40,280 --> 00:08:43,470
என்னால் மக்களைத் திரும்பப் பெற முடியாது
வாழ்க்கைக்கு. நாம் என்ன நன்மை செய்கிறோம்?
140
00:08:43,910 --> 00:08:47,940
நாங்கள் கலிபோர்னியாவைச் சுற்றி ஓட்டுகிறோம்
வருகை தரும் மக்கள்.
141
00:08:47,950 --> 00:08:50,210
நாங்கள் தீமைக்கும் அநீதிக்கும் எதிராக போராடுகிறோம்.
142
00:08:50,230 --> 00:08:52,990
அது எப்படி நடக்கிறது?
சமீபத்தில் ஏதாவது முன்னேற்றம்?
143
00:08:53,000 --> 00:08:56,150
நாம் கெட்டவர்களைத் தள்ளிவிடுகிறோம்
மக்களை காயப்படுத்த முடியாது. அது போதும் ஜிடி.
144
00:08:56,520 --> 00:08:58,440
நான் ஒரு மனநோயாளியாக இன்னும் சிறப்பாகச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
145
00:08:58,450 --> 00:09:00,850
நான் குறைந்தபட்சம் மக்களுக்கு நம்பிக்கை அளித்தேன்.
146
00:09:00,860 --> 00:09:03,480
- தவறான நம்பிக்கை, ஆனால் எப்படியும் நம்பிக்கை.
- வேன் தாக்குதல்.
147
00:09:03,490 --> 00:09:05,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.
148
00:09:05,410 --> 00:09:10,260
அந்த வகையில் நீங்கள் ஒரு முழுநேர மோசடிக்கு திரும்பலாம்
மேலும் நமது பயனற்ற வேலைகளை நிம்மதியாக தொடரலாம்.
149
00:09:10,270 --> 00:09:11,780
- சரி, அது உண்மையில் நான் சொன்னது அல்ல.
- ஆம், அது இருந்தது.
150
00:09:11,790 --> 00:09:15,170
- நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம். இருபது உள்ளங்கைகள்.
- போகலாம். Yocome, கூட, ஒரு pt.
151
00:09:15,180 --> 00:09:17,740
இரண்டு வாகனங்களில் செல்வோம்
பிரிந்து செல்ல வேண்டிய பட்சத்தில்.
152
00:09:26,390 --> 00:09:28,810
நீங்கள் அங்கு வரும்போது நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
153
00:09:38,570 --> 00:09:42,140
முதலாளி, அவமரியாதை, ஆனால் எனக்கு ஜேன் தேவை.
154
00:09:42,150 --> 00:09:45,300
'நிர்வகிப்போம். ஒருவேளை நாம்
பல வழக்குகள் வேண்டாம்,
155
00:09:45,310 --> 00:09:49,180
ஆனால் நாம் நெருக்கமாக செய்பவை
தொழில் வல்லுநர்களால், வலதுபுறம் மூடப்படும்.
156
00:09:52,320 --> 00:09:54,410
Vapelt, இது ஒரு ஜெட் விமானம் அல்ல.
157
00:09:54,430 --> 00:09:56,950
சரி, சரி, சரி.
158
00:09:58,150 --> 00:10:00,840
எஸ்-மன்னிக்கவும்.
159
00:10:06,850 --> 00:10:09,300
ஓ, நான் உன்னை துக்கத்தில் விடமாட்டேன்.
160
00:10:09,310 --> 00:10:11,680
நான் இன்னும் ஒரு வழக்கு செய்வேன்.
161
00:10:11,700 --> 00:10:13,840
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை உயர்த்தவும்.
162
00:10:23,600 --> 00:10:28,490
*****
163
00:10:41,420 --> 00:10:42,820
வேன் பெலட், நீ என்னுடன் வா.
164
00:10:42,840 --> 00:10:45,850
நீங்கள் முதலில் பேசுங்கள்
பதிலளிப்பவர்கள், அவர்கள் பெற்றதைப் பாருங்கள்.
165
00:10:47,780 --> 00:10:49,320
ஏய், அபார்ட்மெண்ட் மாடியில் உள்ளது.
166
00:10:49,350 --> 00:10:51,790
எங்களிடம் ஒரு பெண் காகேசியன், தாமதமாக 3.
167
00:10:51,810 --> 00:10:54,770
லைசென்ஸ் கீழே ஓடினார். இது ஒரு
போலி. நாங்கள் அவளை ஜேன் டோ என்று அழைக்கிறோம்.
168
00:10:54,780 --> 00:10:55,750
உடலை கண்டுபிடித்தவர் யார்?
169
00:10:55,770 --> 00:10:58,460
கட்டிட மேலாளர் கவனித்தார்
அவளுடைய கதவு இரவு முழுவதும் திறந்திருந்தது.
170
00:11:00,210 --> 00:11:02,410
கடைசியாக கீழே இடதுபுறம்.
171
00:11:02,880 --> 00:11:04,710
நன்றி.
172
00:11:43,230 --> 00:11:44,120
உங்கள் கருத்து என்ன?
173
00:11:44,150 --> 00:11:47,130
ஸ்டன் துப்பாக்கியால் அடிக்கவும்
குஷனுடன் மூச்சுத் திணறினார்.
174
00:11:49,560 --> 00:11:52,050
அவர்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
ஏதோ, வெளிப்படையாக.
175
00:11:52,070 --> 00:11:53,990
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தார்களா, அருள்?
176
00:11:54,410 --> 00:11:55,760
சொல்ல இயலாது.
177
00:11:55,770 --> 00:11:58,600
சரி, அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் என்று தெரிகிறது
சாத்தியமான எல்லா இடங்களிலும். ஆம்?
178
00:11:58,610 --> 00:12:00,220
ஆம்.
179
00:12:00,230 --> 00:12:04,260
எனவே அவர்கள் என்று நாம் கருதலாம்
அது எதுவாக இருந்தாலும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
180
00:12:04,270 --> 00:12:05,640
எப்படி?
181
00:12:05,670 --> 00:12:08,450
சரி, ஒரு இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் ஒரு விஷயம்.
182
00:12:08,480 --> 00:12:11,350
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்பது எவ்வளவு சாத்தியம்
நீங்கள் பார்க்கும் நூறு பிளாக்கில் அதைக் கண்டுபிடிக்கவா?
183
00:12:11,360 --> 00:12:13,890
- மிகவும் சாத்தியமில்லை, இல்லையா?
- உங்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது?
184
00:12:15,260 --> 00:12:20,170
மருந்து சாதனங்கள் இல்லை ஆணுறைகள் அல்லது
விபச்சாரத்தை பரிந்துரைக்கும் பிற பொருட்கள்.
185
00:12:20,180 --> 00:12:24,220
எனவே... தனிப்பட்டதாக இருக்கலாம்
குற்றமா? கணவனா அல்லது காதலனா?
186
00:12:24,230 --> 00:12:25,480
பிராவோ, கருணை.
187
00:12:25,510 --> 00:12:28,180
தவறு, நான் எதிர்பார்க்கிறேன் ஆனால் மிகவும்
இருப்பினும் நன்கு அறியப்பட்டது.
188
00:12:35,810 --> 00:12:38,070
நன்றி, அனைவருக்கும். அதைப் பாராட்டுங்கள்.
189
00:12:39,180 --> 00:12:41,270
காரில் இருந்து விஷயம், ஆனால் நாங்கள் செய்வோம்
ஆய்வக சிறுவர்களைப் பாருங்கள்.
190
00:12:41,290 --> 00:12:44,140
இது இன்னும் முந்தையவற்றில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
உரிமையாளர், ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு பணத்திற்கு விற்றார்.
191
00:12:44,150 --> 00:12:47,150
எனவே அடிப்படையில் நமக்கு எதுவும் தெரியாது
அவளை பற்றி. நல்ல தொடக்கம்.
192
00:12:48,200 --> 00:12:51,410
அவள் சட்டத்தை மதிக்கும் நடுத்தர வர்க்கத்தைச் சேர்ந்தவள்
கெட்ட காரியம் செய்த இல்லத்தரசி
193
00:12:51,430 --> 00:12:53,890
ஏதோ அவள் உணர்கிறாள்
பயங்கரமான விஷயம்--
194
00:12:53,900 --> 00:12:56,590
செய்யும் அளவுக்கு குற்றவாளி
அவள் ஓடி ஒளிந்து கொள்கிறாள்.
195
00:12:58,370 --> 00:13:00,990
அது ஆதாரம். துரப்பணம் தெரியும்.
196
00:13:01,740 --> 00:13:07,440
நீங்கள் "புல்ஃப்ராக்ஸ் உயர் schbasketball வெல்லும்
கோப்பை" ஒரு தேடுபொறியில்,
197
00:13:07,730 --> 00:13:10,440
ஜேன் டோவின் வீட்டைக் கண்டுபிடிப்போம்.
198
00:13:10,450 --> 00:13:12,590
- நான் அதைப் பார்க்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
199
00:13:13,150 --> 00:13:16,740
அது வேலை செய்யும் டிரக். அப்பா இருக்க வேண்டும்
அது போன்ற ஒன்றைக் கட்டமைப்பதில்.
200
00:13:16,750 --> 00:13:19,650
பேஷோர் கூரியர், ரில் 2006.
201
00:13:19,680 --> 00:13:23,110
"கவுண்டி பைனல்ஸ்--லா புல்ராக்ஸ்
இன்ஜு-பிலாக்டர்களை ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.
202
00:13:23,150 --> 00:13:25,860
அவர்கள் வீரர்களை பட்டியலிட்டால், குறுக்கு சரிபார்க்கவும்
மற்ற வளைவுகளுடன் குடும்பப்பெயர்கள்
203
00:13:25,880 --> 00:13:28,990
கடைசியாக அதே செய்தித்தாளில் இருந்து
காணாமல் போகும் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி ஆண்டு."
204
00:13:29,020 --> 00:13:30,950
"இப்போது கிளம்பினால், நானாக இருக்கலாம்
ஓரிரு மணி நேரத்தில் கடற்கரை."
205
00:13:30,980 --> 00:13:34,230
ஓ, எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தேவை
பெண் காளை தவளைகள் தொடர.
206
00:13:35,880 --> 00:13:37,710
இந்த ஆண்டு ஜூன் மாத "பேஷோர் கூரியர்".
207
00:13:37,740 --> 00:13:40,930
தலைப்பு "படம் எண்
டன்னிங்கருக்கு அருகில்."
208
00:13:40,950 --> 00:13:44,400
"கடந்த மாதம் அவள் காணாமல் போனதிலிருந்து, பேஷோர்
p.D. கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"
209
00:13:44,430 --> 00:13:48,900
"43 வயதான மோனிகா டன்னிங்கர், செயலாளர்
கிட்டத்தட்ட $1 மில்லியன் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது"
210
00:13:48,920 --> 00:13:51,300
அவளுடைய முதலாளிகளிடமிருந்து, தி
ஜாஃப் அச்சிடும் குழு."
211
00:13:52,110 --> 00:13:54,730
சரி. பேஷோர் அது அப்போது.
212
00:13:54,740 --> 00:13:57,180
எனவே கொலையாளி இருந்திருக்க வேண்டும்
மில்லியன் ரூபாயை தேடுகிறது.
213
00:13:57,210 --> 00:14:00,230
அவளிடம் ஒரு மில்லியன் ரூபாய்கள் இருந்தால், ஏன்
அவள் இப்படி ஒரு குப்பையில் வாழ்வாளா?
214
00:14:00,620 --> 00:14:03,340
நாங்கள் நெடுஞ்சாலையில் செல்வதற்கு முன், அது நன்றாக இருக்கும்
அக்கம்பக்கத்தைச் சுற்றி கொஞ்சம் ஓட்டிச் செல்லுங்கள்,
215
00:14:03,350 --> 00:14:05,550
விற்பனைக்கு வசதியான வீட்டைக் கண்டறிவது நல்லது.
216
00:14:05,560 --> 00:14:07,230
அது ஏன் நன்றாக இருக்கும்?
217
00:14:08,480 --> 00:14:10,980
நான் இங்கு செல்ல நினைக்கிறேன்.
218
00:14:10,990 --> 00:14:16,050
எந்த ரகசியமும் இல்லை, ஜேன். பொய் இல்லை. இல்லை
தந்திரங்கள். ஆச்சரியம் இல்லை. உண்மை.
219
00:14:16,860 --> 00:14:18,300
அது எப்போதிருந்து வருகிறது?
220
00:14:18,320 --> 00:14:20,150
நான் சொன்னதிலிருந்து.
221
00:14:20,170 --> 00:14:22,500
- வேறு என்ன?
- நீங்கள் யூனிட்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
222
00:14:22,510 --> 00:14:25,780
அது லீவு இல்லை. இது
என் கடைசி வழக்கு, நினைவிருக்கிறதா?
223
00:14:25,790 --> 00:14:30,290
நான் இன்னும் இங்கே இருப்பதற்கு ஒரே காரணம் 'நான் இருக்கிறேன்
நீங்கள் எப்படி சமாளிப்பீர்கள் என்று கவலைப்பட்டேன்.
224
00:14:31,150 --> 00:14:33,910
ஓ, அப்படியா? அதனால் இழந்தனர்
நீங்கள் இல்லாமல், நாங்கள் இருக்கிறோமா?
225
00:14:34,320 --> 00:14:37,130
வெல்யா. இங்கே நேர்மையாக இருக்கட்டும்.
226
00:14:37,660 --> 00:14:40,630
போகலாம்.
227
00:14:40,950 --> 00:14:43,190
காத்திருங்கள். இந்த...
228
00:15:02,160 --> 00:15:03,730
நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
229
00:15:04,150 --> 00:15:08,510
ஒன்றுமில்லை, உண்மையில். முழு எதிர்வினை. ஆம்.
230
00:15:11,960 --> 00:15:14,100
விற்பனைக்கு ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
231
00:15:15,790 --> 00:15:17,390
சரி
232
00:15:27,360 --> 00:15:29,520
ஆ, ஒரு அடையாளம் இருக்கிறது.
233
00:15:34,070 --> 00:15:36,000
சரியானது.
234
00:16:03,620 --> 00:16:05,940
****
235
00:16:19,610 --> 00:16:21,940
அது என்னவென்று சொல்லவா?
236
00:16:24,150 --> 00:16:26,800
- இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டாமா?
- இல்லை.
237
00:16:28,600 --> 00:16:30,740
ஓ, பார். பார், பார், ஸ்ட்ராபெர்ரி.
238
00:16:31,810 --> 00:16:35,980
****
239
00:16:39,130 --> 00:16:41,330
ஸ்ட்ராபெர்ரிகளா?
240
00:16:44,270 --> 00:16:47,280
பார்க்கவா? அது எவ்வளவு நல்லது?
241
00:16:47,600 --> 00:16:51,760
Gd. சோ, ரிக்ஸ்பி, ஸ்டார்ட்
அண்டை வீட்டாரை கேன்வாஸ் செய்தல்.
242
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
வேன் குண்டு, என்னுடன் வா.
243
00:16:53,970 --> 00:16:57,120
ஆ, ஐ... லிஸ்பன், ஓ...
244
00:16:59,830 --> 00:17:02,690
நீங்கள் முன்பு கூறியதற்கு வருந்துகிறேன்.
245
00:17:03,350 --> 00:17:06,220
தயவு செய்து நான் உங்களுடன் பணிபுரியலாமா?
246
00:17:06,240 --> 00:17:08,450
நீங்கள் விலகுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
247
00:17:08,460 --> 00:17:09,950
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
248
00:17:09,960 --> 00:17:11,710
எனவே வேலை மதிப்புக்குரியது, இல்லையா?
249
00:17:11,720 --> 00:17:15,340
அட, அது இல்லை. அதாவது, அது
அது இல்லை. இது வெறும்...
250
00:17:21,110 --> 00:17:24,400
எனக்கு வேறு ஒன்றும் செய்வதற்கு இல்லை.
251
00:17:26,570 --> 00:17:29,950
நகைச்சுவை இல்லை. இனிமேல், அங்கே
எல்லைகளாக இருக்க வேண்டும்.
252
00:17:29,960 --> 00:17:31,060
ஒப்புக்கொண்டார்.
253
00:17:31,100 --> 00:17:35,540
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்து இருக்க முடியும் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டிய குழப்பத்தை உருவாக்காமல் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
254
00:17:35,550 --> 00:17:38,160
குழப்பம் இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
255
00:17:39,220 --> 00:17:41,850
அதன் அடிப்படையில் உங்களால் முடியும்
அலகுடன் இருக்கும்.
256
00:17:41,860 --> 00:17:43,770
நன்றி.
257
00:17:47,770 --> 00:17:49,160
இங்கே.
258
00:17:51,510 --> 00:17:53,030
அப்படியானால் அவள் எப்படி இறந்தாள்?
259
00:17:53,040 --> 00:17:55,710
இது ஒரு கொலை, ஆனால் அவள் பாதிக்கப்படவில்லை.
260
00:17:55,720 --> 00:17:57,690
எங்களுக்கு இன்னும் சந்தேக நபர்கள் யாரும் இல்லை.
261
00:17:57,700 --> 00:17:59,230
அவள் எங்கே இருந்தாள்?
262
00:17:59,240 --> 00:18:02,610
அவள் ஒரு சிறிய வீட்டில் தனியாக இருந்தாள்
இருபது பனைகளில் அபார்ட்மெண்ட்.
263
00:18:02,620 --> 00:18:05,140
அவள் உயிருடன் இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்
அது inexico அல்லது somepla.
264
00:18:05,150 --> 00:18:07,370
- அவள் இருந்தாள்
எப்போதும்---- நிறுத்து.
265
00:18:08,740 --> 00:18:11,160
நான் படுக்க வேண்டும்.
266
00:18:11,170 --> 00:18:13,580
சரி, வீரன், உருட்டுவோம்.
267
00:18:19,530 --> 00:18:22,120
- நான் தேநீர் தயாரிக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு கோப்பை விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் இல்லை.
268
00:18:22,130 --> 00:18:24,760
ஓ, ஓ, நான் ஒரு கோப்பை விரும்புகிறேன். நன்றி.
269
00:18:34,100 --> 00:18:38,430
ஆன்சலுக்கு புற்றுநோய் இருந்தது. அவர்
இப்போது முற்றிலும் நல்லது ஆனால் இன்னும் பலவீனமாக உள்ளது.
270
00:18:38,440 --> 00:18:41,180
- இது நிவாரணத்தில் உள்ளதா?
- போய்விட்டது.
271
00:18:41,520 --> 00:18:46,820
100% நாங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம். கூட
மருத்துவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர்.
272
00:18:49,830 --> 00:18:52,050
ஓ, நன்றி. உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.
273
00:18:52,060 --> 00:18:54,600
நிச்சயமாக. நான் சொல்கிறேன்.
274
00:18:55,170 --> 00:18:58,890
அந்த பணம் எல்லாம் ஓடிப்போய்விட்டது...
அது வெறும் ஐசிங் தான்.
275
00:18:59,320 --> 00:19:05,150
ஆன்சலுக்கு புற்றுநோய் வந்தபோது, அவள் சமாளிக்கிறாள்.
வலி நிவாரணிகள் மற்றும் ஒரு ஸ்லீஸ்பேக் காதலன்.
276
00:19:06,010 --> 00:19:08,520
அதுதான் அம்மா.
277
00:19:08,530 --> 00:19:10,660
அவளுடைய காதலியின் பெயர் உனக்கு தெரியுமா?
278
00:19:10,680 --> 00:19:13,600
போதி ஆண்ட்ரோஸ்.
279
00:19:15,650 --> 00:19:18,090
எப்படி வெளியே?
280
00:19:18,100 --> 00:19:22,050
ஆன்சல் தன் அம்மாவை சந்திக்க செல்கிறார்
அவரது யோகாரோபிக்ஸ் வகுப்பில்.
281
00:19:22,060 --> 00:19:26,180
அவள் அடிப்பதை அவன் காண்கிறான்
அவரது அலுவலகத்தில் கண்ணீர்.
282
00:19:26,190 --> 00:19:27,790
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
283
00:19:27,810 --> 00:19:30,730
- பிறகு என்ன நடந்தது?
- அவள் நடனமாடினாள்.
284
00:19:30,740 --> 00:19:37,380
அவள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறாள், அவள் அப்படித்தான்
மன்னிக்கவும், அவள் மாறிவிட்டாள். எதுவாக இருந்தாலும்.
285
00:19:38,300 --> 00:19:41,190
மற்றும் d அவளை விடுவிப்பதில் பாதியிலேயே இருந்தான்.
286
00:19:41,200 --> 00:19:43,450
அவர் அதற்கு உதவவில்லை. அவன் அவளை காதலிக்கிறான்.
287
00:19:43,460 --> 00:19:46,220
ஆனால் யோடோன் அவளை விரும்புகிறாயா?
288
00:19:46,960 --> 00:19:50,040
அவள்... எனக்காக நேரம் இருந்ததில்லை. எனவே.
289
00:19:50,390 --> 00:19:53,190
நான் எப்போதும் பார்க்கிறேன்
அவளுடைய chm. தெரியுமா?
290
00:19:53,530 --> 00:19:55,300
சுயநலவாதிகளுக்கு
கீழே மாடு--
291
00:19:55,330 --> 00:19:59,500
கெஸ்ஸி!அப்படி பேசாதே. ஈ உன்னை நேசித்தேன்.
292
00:20:01,520 --> 00:20:03,910
பார், அவள் இறந்துவிட்டாள். கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
293
00:20:09,680 --> 00:20:13,920
அவள் ஒரு அழகான ஆத்மா, நிறைந்தவள்
மகிழ்ச்சி மற்றும் பெரிய கனவுகள்.
294
00:20:13,930 --> 00:20:17,140
மற்றும் யதார்த்தம் சற்று கீழே h அடித்தது.
295
00:20:17,420 --> 00:20:21,450
ஆனால் இங்கே விஷயம். அது மட்டுமே இருந்தது
ஏனெனில் கொள்ளை செய்தியில் இருந்தது
296
00:20:21,460 --> 00:20:26,460
சியோனின் சிடார்ஸ் மருத்துவர்கள் கேட்டனர்
ansel பற்றி எங்களுக்கு உதவ அணுகினார்.
297
00:20:26,480 --> 00:20:29,890
அவர்கள் அவரை இலவசமாக அழைத்துச் சென்றனர்
அவர்கள் அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள் -
298
00:20:29,920 --> 00:20:34,160
எல்லோரும் போது அவரது உயிரை காப்பாற்றினார்
ஐடி நம்பிக்கை இல்லை.
299
00:20:35,630 --> 00:20:38,530
உங்களுக்கு தெரியும், கடவுள் மறைமுகமான வழிகளில் செயல்படுகிறார்.
300
00:20:38,840 --> 00:20:42,100
உங்களுக்கு தெரியும், கடவுள் இல்லை
அவசியம், ஓ, பதில்--
301
00:20:42,110 --> 00:20:46,620
- உங்கள் நேரத்திற்கு மிக்க நன்றி.
- ஆமாம். நன்றி.
302
00:20:47,740 --> 00:20:50,270
மிக அருமையான தேநீர்.
303
00:20:52,030 --> 00:20:56,520
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட கோட்டை. செய்ய
உங்களுக்கு ஒரு மைல் தோர்சன் தெரியுமா?
304
00:20:56,530 --> 00:20:58,650
- ஓ, இல்லை, எனக்கு அது இல்லை.
- இல்லை.
305
00:20:58,660 --> 00:21:00,220
நீங்கள் நிச்சயமாக?
306
00:21:00,230 --> 00:21:02,150
- ஆமாம்.
- ஆம்.
307
00:21:02,160 --> 00:21:04,060
எல்லாம் சரி.
308
00:21:06,040 --> 00:21:09,150
ansel.ஏய், ஆம்!
309
00:21:11,470 --> 00:21:14,640
- உங்களுக்கு மைல்ஸ் தோர்சன் தெரியுமா?
- இல்லை.
310
00:21:15,410 --> 00:21:19,040
சரி. விடைபெறுகிறேன்.
311
00:21:19,690 --> 00:21:21,450
நன்றி.
312
00:21:23,130 --> 00:21:24,650
யார் மைல் முள்?
313
00:21:24,660 --> 00:21:28,080
- குறிப்பாக ஓ இல்லை.
- இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
314
00:21:28,090 --> 00:21:31,270
நோம் கூட. ஒய்-உங்களுக்கு வேண்டும்
வம்பு இல்லை, குழப்பம் இல்லை, இல்லையா?
315
00:21:31,500 --> 00:21:35,820
நான் ஒரு வைட் போடுகிறேன், கொலையாளி செய்ய மாட்டார்
மிகவும் தாமதமாகும் வரை அவர் அதில் இருக்கிறார் என்பது கூட தெரியும்.
316
00:21:35,830 --> 00:21:38,750
- Miles thsen ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத வலையா?
- ஆம், அவர்.
317
00:21:39,210 --> 00:21:40,720
போதி ஆந்த்ரோஸ் பற்றிய முகவரி கிடைத்தது.
318
00:21:40,740 --> 00:21:42,820
சோ, ரிக்ஸ்பி, போய் அவரைப் பாருங்கள்.
319
00:21:42,830 --> 00:21:45,870
வேன் வீசப்பட்டது, பணப் பாதையில் ஏறுங்கள்.
யாரோ 1 மில்லியன் டாலர்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.
320
00:21:45,880 --> 00:21:47,580
அப்பா மற்றும் மகளுடன் தொடங்குங்கள்.
321
00:21:47,590 --> 00:21:50,030
அவர்களில் யாராவது இருந்திருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்
அவர்களிடம் இருக்கக்கூடாத பணத்தை செலவழிக்கிறார்கள்.
322
00:21:50,060 --> 00:21:51,210
அவர்கள் என்னை சுத்தமாக பார்த்தார்கள்.
323
00:21:51,250 --> 00:21:53,800
ஓ, அவர்கள் செய்தார்களா? சரி, சாப்பிடு, அப்படியே இருக்கட்டும்.
324
00:21:53,810 --> 00:21:57,130
நான் இல்லை... நான் அவற்றைச் சரிபார்க்கிறேன்.
325
00:21:57,380 --> 00:21:59,620
சரி, வாருங்கள்.வாருங்கள்
sacramento, grump பக்கத்துக்குத் திரும்பு
326
00:21:59,630 --> 00:22:00,730
என்ன அவசரம்?
327
00:22:00,760 --> 00:22:03,070
போஸ்கோவுடன் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
328
00:22:03,080 --> 00:22:05,250
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
329
00:22:06,400 --> 00:22:07,690
சிறந்த வகுப்பு, ஜி.எஸ்.
330
00:22:07,710 --> 00:22:11,300
ஏய், அந்த கஸ்ஸைப் பயன்படுத்துவோம்
வாரம் முழுவதும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, சரியா?
331
00:22:11,310 --> 00:22:15,720
நமஸ்தே. நமஸ்தே. சரி, நன்றி.
332
00:22:19,770 --> 00:22:21,850
- நான் போதி ஆண்ட்ரோஸைத் தேடுகிறேன்.
- ஓ, முட்டாள்!
333
00:22:21,860 --> 00:22:24,830
ஆம், அவருடைய அலுவலகம்
மேலே, வலதுபுறம்.
334
00:22:24,840 --> 00:22:26,620
நன்றி.
335
00:22:26,660 --> 00:22:29,270
- நீங்கள் ஜூவியில் இருந்ததாகச் சொன்ன நேரம் நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம்.
336
00:22:29,540 --> 00:22:31,530
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
அங்கு அனுப்பப்பட்டது.
337
00:22:31,550 --> 00:22:33,410
அது பாடியது.
338
00:22:33,420 --> 00:22:35,970
நீங்கள் ஒரு கும்பலில் இருந்தீர்களா? என்ன
கும்பலின் பெயர்?
339
00:22:35,980 --> 00:22:37,710
அவான் பார்க் பிளேபாய்ஸ்.
340
00:22:37,720 --> 00:22:40,950
- அவான் பார்க் பிளேபாய்ஸ்?
- நான் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.
341
00:22:46,230 --> 00:22:49,080
மற்றும், என்ன விஷயம்
பிளேபாய்ஸ் செய்தார்களா?
342
00:22:49,100 --> 00:22:51,110
- நல்லது எதுவுமில்லை.
- என்ன பிடிக்கும்?
343
00:22:51,350 --> 00:22:52,600
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்றும் இல்லை.
344
00:22:52,610 --> 00:22:54,020
ம்ம், போதுமானது. உங்கள் அழைப்பு.
345
00:22:54,030 --> 00:22:57,580
பார், நான் கூட்டாளிகள் என்று நினைக்கவில்லை
ரகசியங்கள் இருக்க வேண்டும், ஆனால் உங்கள் அழைப்பு.
346
00:22:57,850 --> 00:22:59,290
எந்த ரகசியமும் இல்லை.
347
00:22:59,310 --> 00:23:01,610
- இதன் பொருள் என்ன?
- நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.
348
00:23:01,620 --> 00:23:06,620
ஏய், நீ உள்ளே. போலீஸ்.
சிபிஐ மிக மெதுவாக, எழுந்து நிற்கவும்.
349
00:23:07,520 --> 00:23:10,610
நான் நிராயுதபாணி, மனிதனே. என்னிடம் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை.
350
00:23:10,620 --> 00:23:12,190
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.
351
00:23:12,210 --> 00:23:16,990
எனவே மெதுவாக வெளியே வரவும்
உன் தலை, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். சத்தியம்.
352
00:23:17,400 --> 00:23:20,930
சரி, நான் இப்போது வெளியே வருகிறேன். சுட வேண்டாம்.
353
00:23:24,020 --> 00:23:26,660
காலை, சார். நீங்கள் போதி ஆண்ட்ரோ?
354
00:23:27,460 --> 00:23:29,940
- ஆம், நான்.
- திரும்பு.
355
00:23:39,570 --> 00:23:41,930
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். மோசமான போக்குவரத்து.
356
00:23:41,940 --> 00:23:44,410
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
357
00:23:44,420 --> 00:23:46,630
சரி, நான் ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் தருகிறேன்.
358
00:23:46,650 --> 00:23:50,520
கிராட் கொண்ட ஒரு நாய், தண்ணீர் பாட்டில்.
359
00:23:55,270 --> 00:23:57,070
நன்றி.
360
00:24:04,740 --> 00:24:08,350
சரி, நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். நான்
நான் சிவப்பு வழக்கில் இருந்து விலகியதில் மகிழ்ச்சி இல்லை.
361
00:24:08,940 --> 00:24:11,290
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
362
00:24:11,310 --> 00:24:14,090
கண்ணின் ஃப்ரெசெட் தேவைப்படலாம்.
363
00:24:14,350 --> 00:24:17,360
இப்போது இதோ விஷயம், சாம், என்னால் முடிந்தால்.
364
00:24:17,370 --> 00:24:19,310
எனக்கு இந்த வழக்கு தெரியும்.
365
00:24:19,340 --> 00:24:20,970
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஆதாரமாக இருக்க முடியும்.
366
00:24:20,990 --> 00:24:24,440
நாம் வர முடிந்தால்
ஒருவித புரிதல்...
367
00:24:24,840 --> 00:24:29,000
- இந்த வழக்கில் உங்களை உற்சாகமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
368
00:24:29,200 --> 00:24:30,870
fsh லீட்ஸ், முதலியவற்றைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.
369
00:24:30,890 --> 00:24:34,150
ஆம், ஒன்றை வைத்துக்கொள்வோம்
திறந்த வரி தொடர்பு.
370
00:24:37,920 --> 00:24:40,650
ஓட்?
371
00:24:41,460 --> 00:24:44,090
மனைவி என்னை டயட்டில் வைத்திருக்கிறார்.
372
00:24:44,580 --> 00:24:47,420
இது இங்கே விபச்சாரம் செய்வது போன்றது.
373
00:24:50,990 --> 00:24:53,850
இதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
374
00:24:54,930 --> 00:24:59,350
நீங்கள் ஒரு பார்ட்டி பொழுதுபோக்கு, ஒரு கோமாளி.
375
00:24:59,360 --> 00:25:01,190
புதிய தடங்கள்?
376
00:25:01,220 --> 00:25:04,980
எங்கே என்று நான் சொல்லமாட்டேன்
உங்கள் கழுதை தீப்பிடித்திருந்தால் குளியலறை.
377
00:25:06,970 --> 00:25:08,540
இப்போது நமக்கு நல்ல புரிதல் இருக்கிறதா?
378
00:25:08,550 --> 00:25:12,350
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன். அது உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம்
என்னை புரிந்து கொள்ள சிறிது நேரம்.
379
00:25:13,740 --> 00:25:17,160
நீங்கள் சம பாகங்களால் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
சுய வெறுப்பு மற்றும் சுய அன்பு.
380
00:25:17,170 --> 00:25:19,250
நீங்கள் கட்டுப்படுத்துவதற்கு அடிமையாகிவிட்டீர்கள்.
381
00:25:19,290 --> 00:25:20,680
நீங்கள் சிறைவைக்கப்படுவதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்.
382
00:25:20,700 --> 00:25:22,580
எனக்கு பிடித்த பீட்டில் யார்?
383
00:25:23,700 --> 00:25:25,640
உன் மனைவி உன்னை விரும்பினாள்
மன வணிகத்தை விட்டு.
384
00:25:25,660 --> 00:25:28,320
அவள் உன்னை நிறுத்தும்படி கெஞ்சினாள், ஆனால்
நீங்கள் அதிகமாக பணம் சம்பாதித்தீர்கள்.
385
00:25:28,350 --> 00:25:30,080
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்.
386
00:25:30,110 --> 00:25:32,860
அவள் உங்களுடன் சாப்பிடுவதை நீங்கள் இன்னும் கேட்கலாம்.
387
00:25:34,160 --> 00:25:35,580
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
388
00:25:35,590 --> 00:25:37,190
நீங்கள் என் கேசிலியில் நேர்காணல்களைப் படித்தீர்கள்.
389
00:25:37,200 --> 00:25:39,760
நீங்கள் மிகவும் சுவாரசியமாக படிக்க முடியும்.
390
00:25:40,730 --> 00:25:44,730
லுக்ட்ரிக், நான் வருந்துகிறேன்
உன்னுடன் மிகவும் அப்பட்டமாக இரு.
391
00:25:45,740 --> 00:25:48,300
உண்மையில்?
392
00:25:51,770 --> 00:25:55,070
நீங்கள் துப்பறியும் நபர் அல்ல. நீங்கள் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.
393
00:26:01,880 --> 00:26:06,910
****
394
00:26:07,370 --> 00:26:10,670
- நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை. போஸ்கோ உடனான சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?
- என்ன? என்னால் கேட்க முடியவில்லை!
395
00:26:10,680 --> 00:26:13,930
- நான் சொன்னேன், அது எப்படி போனது போஸ்கோ?
- என்னால் முடியாது...
396
00:26:18,670 --> 00:26:20,600
அது எப்படி bco உடன் சென்றது?
397
00:26:22,560 --> 00:26:27,250
நல்லது. இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
எங்களுக்குள் வெளிப்படையான கருத்துப் பரிமாற்றம் இருந்தது.
398
00:26:27,260 --> 00:26:29,290
- அப்படியானால் அவர் நம்மை வளையத்தில் வைத்திருப்பாரா?
- இல்லை.
399
00:26:29,300 --> 00:26:33,190
- இல்லை?
- என் கழுதை தீப்பிடித்தால் என்னை குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
400
00:26:33,880 --> 00:26:35,350
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
401
00:26:35,380 --> 00:26:37,220
அதனால் திருமதி. ஜாஃப் எர் அங்கே.
402
00:26:37,230 --> 00:26:39,240
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.
403
00:26:40,630 --> 00:26:43,440
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
404
00:26:43,810 --> 00:26:46,100
ஒன்றுமில்லையா?
405
00:26:46,570 --> 00:26:49,920
நீங்கள் ஆற்றங்கரையில் விதைத்தால்
மற்றும் நீண்ட நேரம் காத்திருங்கள்,
406
00:26:49,930 --> 00:26:53,510
நீங்கள் பைகளை பார்ப்பீர்கள்
உங்கள் எதிரிகள் மிதக்கிறார்கள்.
407
00:26:55,870 --> 00:26:58,280
நாம் செய்யலாமா?
408
00:27:02,960 --> 00:27:04,300
ஏஜென்ட் லிஸ்பன், இல்லையா?
409
00:27:04,310 --> 00:27:06,390
நான் ரோண்டா ஜாஃப், நிறுவனத்தின் தலைவி.
410
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
- என் சக ஊழியர் திரு. ஜேன்.
- வணக்கம்.
411
00:27:09,060 --> 00:27:11,590
டாக்கிக்கு மிக்க நன்றி
எங்களுடன் பேசுவதற்கான நேரம்.
412
00:27:11,620 --> 00:27:15,220
ஓ, இல்லை. நீங்கள் சந்திக்க விரும்பினீர்கள்
எனது நிதி இயக்குனர் கிரெக் ஹம்ப்ரேயுடன்?
413
00:27:15,230 --> 00:27:18,860
- ஆம், மேடம்.
- அனைத்து ரிட். சரி, என் அலுவலகத்தில் பேசுவோம்.
414
00:27:19,590 --> 00:27:20,980
மோனிகா டன்னிங்கரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
415
00:27:21,000 --> 00:27:23,090
ஓ, ஆமாம். பணியாளர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன்.
416
00:27:23,100 --> 00:27:27,210
மிகவும் வருத்தம். முழு விஷயமும் உள்ளது
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. ஏழைப் பெண்.
417
00:27:27,600 --> 00:27:30,620
சமாதானம் செய்வதை விட மிகவும் சிரமம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
418
00:27:30,630 --> 00:27:33,120
உங்களுக்கு தெரியும், அது பணம் அல்ல.
419
00:27:33,130 --> 00:27:35,470
நம்பிக்கையை இழப்பதுதான் அதிகம்.
420
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
இது மிக மிக மிக ஒரு குடும்ப நிறுவனம்.
421
00:27:37,700 --> 00:27:43,910
என் அப்பா எப்போதும் ஜாஃப்பிரின்டிங் என்று சொல்வார்
இது இயந்திரங்களைப் பற்றியது அல்ல.
422
00:27:43,930 --> 00:27:45,710
நீங்கள் knomiles Thorsen?
423
00:27:45,720 --> 00:27:47,690
மைல்ஸ் அப்புறம்? இல்லை
424
00:27:47,700 --> 00:27:49,870
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
425
00:27:49,880 --> 00:27:53,150
- தீவிரமாக, நிறுத்து.
- ரிலாக்ஸ்.
426
00:27:53,930 --> 00:27:56,640
நான் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். அவள் என்னை வெறுக்கிறாள்.
427
00:27:56,650 --> 00:27:58,830
ஓ, அப்படியா?
428
00:28:02,220 --> 00:28:03,780
ஜில்லா?
429
00:28:07,380 --> 00:28:12,620
ஜில்லா? ஜில், கிரெக் ஹம்ஃப்ரே உள்ளது
சென்றதா? அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
430
00:28:13,050 --> 00:28:15,500
வணக்கம்?
431
00:28:16,930 --> 00:28:19,260
பணிவான மன்னிப்பு.
432
00:28:19,280 --> 00:28:22,310
அன்று சிறிய நெருக்கடி
சரக்கு மேசை. தீர்க்கப்பட்டது.
433
00:28:22,690 --> 00:28:24,540
ஓ, கிரெக் ஹம்ப்ரே. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
434
00:28:24,550 --> 00:28:26,170
பேட்ரிக் ஜேன்.
435
00:28:26,200 --> 00:28:28,260
என்பதை விசாரித்து வருகிறோம்
மோனிகா நிங்கரின் கொலை.
436
00:28:28,270 --> 00:28:31,940
ஆம். பயங்கரமானது. கொடூரமானது.
437
00:28:31,950 --> 00:28:34,320
நீங்கள் அவளுக்கு நேரடியாக இருந்தீர்கள்
மேற்பார்வையாளர், அது சரியா?
438
00:28:34,330 --> 00:28:38,700
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்களும்
ஆம், எங்களிடம் இருந்து வெளியேறியது என் தவறு.
439
00:28:38,710 --> 00:28:41,210
மீ குல்பா. நான்-எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
440
00:28:41,220 --> 00:28:44,910
கிரெக் குடும்பம் போன்றவர்
நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்
441
00:28:44,940 --> 00:28:47,800
நாம் வாழ்கிறோம், கற்றுக்கொள்கிறோம், முன்னேறுகிறோம்.
442
00:28:48,060 --> 00:28:51,200
ஓ, நீங்கள் எங்களுக்கு விளக்க முடியுமா w
அவள் செய்தாள்? சாதாரண மனிதனின் சொற்களில்?
443
00:28:51,440 --> 00:28:55,130
அங்கு இருந்தேன், மேல் அதை செய்தேன்
fbi நிதி பிரிவைச் சேர்ந்த ஆண்கள்.
444
00:28:55,140 --> 00:28:57,640
நாம் உண்மையில் அதை மீண்டும் ஊக்குவிக்க வேண்டுமா?
445
00:28:57,670 --> 00:29:01,040
- ஆம்.
- பிரச்சனை இல்லை.
446
00:29:05,160 --> 00:29:06,940
ஆங்க் யூ.
447
00:29:08,540 --> 00:29:10,210
அவன் சரியாக அவள் நிலை என்ன?
448
00:29:10,240 --> 00:29:12,120
உதவி அலுவலக மேலாளர்.
449
00:29:12,140 --> 00:29:14,610
அவள் சிறு கணக்குகளை வைத்திருந்தாள்.
450
00:29:14,620 --> 00:29:16,760
முக்கியமாக காபி மற்றும் டோனட் மானிட்டர்.
451
00:29:16,780 --> 00:29:19,140
இது அவளுடைய அலுவலகம்.
452
00:29:20,320 --> 00:29:22,700
அவள் எப்படி சமாளித்தாள்
இவ்வளவு பணத்தை திருடவா?
453
00:29:22,710 --> 00:29:24,820
கணக்கியல் மற்றும்
நிதி அமைப்புகள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன,
454
00:29:24,830 --> 00:29:28,030
யாரும் ஃபயர்வால் செய்ய நினைக்கவில்லை
tty பண கணக்குகள்.
455
00:29:28,040 --> 00:29:33,520
மோனிகா பயனர் அணுகலைப் பெற்றார்
பரிவர்த்தனை தளங்கள் மற்றும் ஒரு தவறான விற்பனையாளரை உருவாக்கியது.
456
00:29:33,540 --> 00:29:36,170
களுக்கு மூளை இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
457
00:29:36,180 --> 00:29:38,870
அவள் அதை எப்படி செய்தாள் என்பது எங்களுக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
458
00:29:38,880 --> 00:29:44,080
ஏனெனில் அவள் ஹார்ட் டிரைவ் மற்றும்
இ அவளுடன் அவளது கணக்கை எடுத்துக் கொண்டான்.
459
00:29:44,110 --> 00:29:46,370
நாம் பார்க்கப் போகிறோமா
ஒரு ஓலே எண்கள்?
460
00:29:46,380 --> 00:29:48,380
ஒருவேளை.
461
00:29:48,390 --> 00:29:51,280
- சரி. நான் காரில் காத்திருப்பேன்.
- போ.
462
00:29:53,480 --> 00:29:56,040
மைல்ஸ் தோர்சன் என்ற மனிதரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
463
00:29:56,990 --> 00:30:00,020
- இல்லை.
- நீங்கள் நிச்சயமாக? யோசித்துப் பாருங்கள்.
464
00:30:00,620 --> 00:30:02,810
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். அவர் யார்?
- பரவாயில்லை.
465
00:30:02,820 --> 00:30:05,150
தயவுசெய்து தொடரவும்.
466
00:30:06,310 --> 00:30:08,640
என்னை மன்னிப்பீர்களா?
467
00:30:08,650 --> 00:30:10,410
Ss, நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
468
00:30:10,440 --> 00:30:14,730
பாதிக்கப்பட்டவரின் மகள், ssie dunninger--
குடும்பப் பணத்தைக் கையாளுகிறது, பில்களை செலுத்துகிறது.
469
00:30:14,760 --> 00:30:18,920
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு, அவள் பணம் செலுத்துவதை நிறுத்திவிட்டாள்
நிலையான உத்தரவு மூலம் வாடகை, பணமாக மாற்றப்பட்டது.
470
00:30:18,950 --> 00:30:21,970
பயன்பாட்டுடன் எனக்கு விஷயம்
பில்கள். பணமாக செலுத்தப்பட்டது.
471
00:30:21,980 --> 00:30:25,540
நல்ல வேலை. ஒரு ஆண்டால் அவளுக்கு. அவள் இல்லை
நல்ல பதில், அவளை உள்ளே கொண்டு வா.
472
00:30:25,550 --> 00:30:28,430
செய்வேன் முதலாளி. ஆம்!
473
00:30:38,680 --> 00:30:40,820
நீங்கள் எங்களை மறைத்தீர்களா, போதி?
474
00:30:41,310 --> 00:30:43,990
பயம், மனிதன். பயம்.
475
00:30:44,170 --> 00:30:46,720
நான் பயந்துவிட்டேன்
நான் கேட்டதிலிருந்து என் வாழ்க்கை.
476
00:30:46,730 --> 00:30:49,370
- ஏன்?
- அவளைக் கொன்றது யார்?
477
00:30:49,380 --> 00:30:52,830
அல்லது அது இறுதியாக அவளது கூபர் ஹெண்ட்
ஸ்னாப்ட், இச் என்னை அடுத்த வரிசையில் வைக்கிறார்,
478
00:30:52,860 --> 00:30:56,100
அல்லது அவள் யாராக இருந்தாலும் வியாபாரத்தில் இறங்கினாள்
உடன், ஒருவேளை எனக்கு அதிகம் தெரியும் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்.
479
00:30:56,110 --> 00:30:58,030
அவள் யாரிடமாவது வியாபாரத்தில் இருந்தாளா?
480
00:30:58,050 --> 00:31:01,110
அவள் மறைவதற்கு சற்று முன்பு, அவள்
என்னை பார்க்க வந்தேன்,
481
00:31:01,130 --> 00:31:05,300
அவள் ஒரு வணிக ஒப்பந்தம் செய்ததாக என்னிடம் சொன்னாள்
எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்யும் ஒருவர்.
482
00:31:06,000 --> 00:31:09,600
- ஒரு வணிக ஒப்பந்தம்? அவள் பயன்படுத்திய வார்த்தைகளா?
- ஆம்.
483
00:31:09,610 --> 00:31:13,610
அவள் ஒரு புதிய நாளைத் தொடங்கினாள்
அவளுடைய வாழ்க்கை மற்றும் திருத்தம் செய்ய விரும்பினாள்
484
00:31:13,630 --> 00:31:17,760
மற்றும் அப்படி இருப்பதற்காக மன்னிக்கவும்
அவள் இருந்த தியூட்டில் வலி.
485
00:31:17,790 --> 00:31:18,450
எப்படி?
486
00:31:18,460 --> 00:31:24,510
அவள் ஃபிளையில் மிகவும் ஆழமாக இருந்தாள்
மற்றும் அவளது குழந்தைகளுக்கு மற்றும் அனைத்து தனம்.
487
00:31:25,080 --> 00:31:27,030
அந்த குழந்தைகளை நேசித்தார்.
488
00:31:27,060 --> 00:31:31,350
நான் ஏன் அவளிடம் பேச வேண்டும்
அவளுடைய நோய்வாய்ப்பட்ட பையன்? நான் உதவ முடியும் போல?
489
00:31:31,360 --> 00:31:34,620
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.
- சரியாக.
490
00:31:34,630 --> 00:31:38,320
நாங்கள் பிடிபட்டபோது
அந்த குழந்தையால் அவள்...
491
00:31:38,340 --> 00:31:39,960
துண்டு துண்டாகச் சென்றது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
492
00:31:39,990 --> 00:31:45,140
மற்றும் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
மிகவும் கீழே.
493
00:31:46,680 --> 00:31:50,410
என்றால் உன்னை காதலிக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு முழு முட்டாள், இல்லையா?
494
00:31:50,430 --> 00:31:54,820
மிகப் பெரியது. அன்பு... அனைத்திலும்.
495
00:31:55,240 --> 00:31:58,650
வழக்கம் போல் விட்னி சொன்னது சரிதான்.
496
00:32:01,340 --> 00:32:03,320
Iight.
497
00:32:03,340 --> 00:32:04,890
லெஸ் தோர்சன் என்ற மனிதரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
498
00:32:04,920 --> 00:32:07,460
- இல்லை. அவர் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.
499
00:32:21,940 --> 00:32:24,050
சர்க்கரை போதுமா?
500
00:32:24,330 --> 00:32:26,590
யே நன்றி.
501
00:32:27,650 --> 00:32:31,050
எனவே, கெஸ்ஸி, பணத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொல்.
502
00:32:31,060 --> 00:32:34,690
சுமார் ஒரு மாதம் கழித்து
விலகி, அம்மா என்னை அழைத்தாள்,
503
00:32:34,700 --> 00:32:38,830
அவள் உதவ வேண்டும், வேண்டும் என்று கூறினார்
ansel எப்படி இருந்தது என்பதை அறிய.
504
00:32:38,840 --> 00:32:43,230
அவள் எங்களை மிகவும் நேசிக்கிறாள், ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.
505
00:32:44,210 --> 00:32:47,260
நான் அவளை நரகத்திற்குப் போகச் சொன்னேன், நான் துண்டித்தேன்.
506
00:32:47,520 --> 00:32:51,630
2 நாட்களுக்குப் பிறகு, எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது
உள்ளே $5,000 பணத்துடன்.
507
00:32:51,640 --> 00:32:53,300
ஏதாவது செய்தியா?
508
00:32:53,310 --> 00:32:57,410
ஜூலோவ், அம்மா." அதுதான்.
509
00:32:57,910 --> 00:33:00,930
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
செய்ய, காவல்துறையிடம் கொடுக்கவா?
510
00:33:00,940 --> 00:33:02,410
உண்மையில், ஆம்.
511
00:33:02,420 --> 00:33:06,130
சரி, நான் செய்யவில்லை. நாங்கள்
உண்மையில் பணம் தேவைப்பட்டது.
512
00:33:07,240 --> 00:33:13,020
- நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் அப்பாவிடம் மோவைப் பற்றி சொன்னீர்களா?
- இல்லை.
513
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
உங்களுக்கு எத்தனை முறை பணம் அனுப்பினார்?
514
00:33:15,440 --> 00:33:17,650
ஒவ்வொரு மாதமும் $5,000.
515
00:33:17,660 --> 00:33:21,470
- நீங்கள் எப்போதாவது அவளுக்கு பதில் எழுதியிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
516
00:33:21,880 --> 00:33:23,670
- இதற்காக நான் h ஐ விரும்புகிறேன்.
- எப்படி?
517
00:33:23,680 --> 00:33:25,630
அவள் அம்மாவை நிந்தித்தாள்.
518
00:33:25,650 --> 00:33:29,780
அம்மாவிடம் $1 மில்லியன் திருடப்பட்ட டொலா கிடைத்துள்ளது
இரகசியமாக தொடர்பில். சாப்பிட வேண்டாம்.
519
00:33:29,790 --> 00:33:32,580
- இருக்கலாம்.
- இல்லை? உங்கள் கருத்து என்ன?
520
00:33:33,440 --> 00:33:35,180
நான் யூகித்திருப்பேன். யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
521
00:33:35,190 --> 00:33:37,800
யாரும் இல்லை. நீங்கள் இல்லை
அதை செய். நான் அதை செய்யவில்லை.
522
00:33:38,830 --> 00:33:41,780
நீங்கள் கவனம் சிதறிவிட்டீர்கள். நீங்கள்
போஸ்கோ மற்றும் ரெட் ஜான் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
523
00:33:41,790 --> 00:33:43,940
கையில் இருக்கும் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
524
00:33:43,950 --> 00:33:46,750
போஸ்கோவிற்கு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி
ரெட் ஜான் கேஸ், இல்லையா?
525
00:33:46,760 --> 00:33:49,380
போஸ்கோ நல்ல முகவர்.
அவர்கள் வருவதைப் போல அவர் இருக்கிறார்.
526
00:33:49,950 --> 00:33:53,230
நாம் இருப்பது அவ்வளவு மோசமான விஷயமாக இருக்காது
சிறிது நேரம் வழக்கு. எங்களுக்கு மிகவும் ஓசை கிடைத்தது.
527
00:33:53,240 --> 00:33:55,540
- அதைத்தான் உங்கள் சுருக்கம் சொல்கிறதா?
- எல்லோரும் அதை என்னிடம் சொல்கிறார்கள்.
528
00:33:55,550 --> 00:33:57,480
ஆனால் உங்கள் சுருக்கம் சொல்லியது
நீங்கள் அது, இல்லையா?
529
00:33:57,510 --> 00:33:59,920
சரி, இருக்கலாம் - ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
ஒருவேளை - ஒருவேளை அதுதான் உண்மை.
530
00:33:59,930 --> 00:34:02,020
ஒருவேளை எங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்திருக்கலாம்
மிக நெருக்கமாக. எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.
531
00:34:02,030 --> 00:34:04,110
- ஆனால் நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
- பொய்யர்.
532
00:34:04,120 --> 00:34:06,170
என்னிடம் டெபாசிட் உள்ளது.
533
00:34:06,190 --> 00:34:09,290
அந்த பெட்டியை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? கிடைத்துவிட்டது
அதில் மைக்கா டன்னிங்கரின் வசம் உள்ளது.
534
00:34:09,300 --> 00:34:12,580
- அதன் வழியாகச் செல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும் என்பதைப் பாருங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
535
00:34:18,390 --> 00:34:22,120
என்னுடன் வெளியே வர விரும்புகிறாய்
கொலையாளியைப் பிடிக்க இருபது லட்சமா?
536
00:34:22,130 --> 00:34:24,480
லிஸ்பன் நன்றாக இருக்கிறதா?
537
00:34:25,080 --> 00:34:26,960
நிச்சயமாக.
538
00:34:38,540 --> 00:34:40,520
- இந்த இடம் என்ன?
- யூகிக்கவும்.
539
00:34:40,530 --> 00:34:43,000
- மிஸ் தோர்சனின் வீடு.
- சரியாக.
540
00:34:43,370 --> 00:34:45,210
யார் மைல்ஸ் தோர்சன்?
541
00:34:47,030 --> 00:34:50,550
- எனக்கு யோசனை இருக்கிறது.
- ****
542
00:34:58,420 --> 00:34:59,270
அது உன் நம்பர் இல்லையா?
543
00:34:59,280 --> 00:35:01,810
ஆம், அது என் எண். அது உள்ளே
கொலைகாரன் நமக்கு முன் வந்தான்.
544
00:35:01,820 --> 00:35:03,880
அந்த வழியில், அவர் எங்களை அழைப்பார்.
545
00:35:04,400 --> 00:35:07,600
அது என்ன அங்கே?
546
00:35:09,000 --> 00:35:11,350
- ஏய், எங்களிடம் வாரண்ட் இல்லை.
- அங்கே யாரோ கத்துவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
547
00:35:11,360 --> 00:35:13,720
- இல்லை.
- நான் ஏதோ கேட்டேன்.
548
00:35:14,030 --> 00:35:15,960
கூச்சல் இல்லை. எனக்கு சரியான hng உள்ளது.
549
00:35:15,970 --> 00:35:17,880
யாரோ கேட்டதை என்னால் காதுகொள்ள முடிந்தது.
550
00:35:26,180 --> 00:35:28,130
சரி, நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
551
00:35:28,150 --> 00:35:32,200
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும்
யார் மைல்ஸ் தோர்ஸன் என்று யோசிக்கிறேன் .
552
00:35:33,520 --> 00:35:36,630
கொலைகாரன் இரட்டிப்பாவான்
ஆர்வம். மும்மடங்கு, கூட.
553
00:35:37,650 --> 00:35:42,050
மர்மமான மைல் குதிரைக்கு என்ன இருக்கலாம்
கொலையாளி தேடுகிறான், எதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
554
00:35:42,060 --> 00:35:45,800
அவர்கள் அவரைப் பார்க்கும்போது, அது இருப்பதை அறிந்து கொள்வீர்கள்
மைல்ஸ் தோர்சன் மோனிகாவிடமிருந்து ரிண்ட் த ர்னர் வாழ்கிறார்.
555
00:35:45,820 --> 00:35:49,010
- ஏய், ரெஸ்டோ.
- இது முதலாளி சொன்ன மாதிரியான விஷயம்.
556
00:35:49,020 --> 00:35:51,260
அவள் இதையெல்லாம் சரி செய்யவில்லை, இல்லையா?
557
00:35:51,860 --> 00:35:53,610
எனவே என்னைச் சுடுங்கள்.
558
00:35:53,630 --> 00:35:58,630
"தொலைநகல் இயந்திர புரட்சி--தி
நம் உலகத்தையே குறிக்கும் சிறிய பெட்டி."
559
00:35:58,900 --> 00:36:01,450
ஏன் மோனிகா டன்னிங்கர்
இந்த புத்தகத்தை படிக்கிறீர்களா?
560
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
நீங்கள், சோ, கூடாது
இந்த வகையான முட்டாள்தனத்தை செயல்படுத்தவும்.
561
00:36:03,690 --> 00:36:05,040
நாங்கள் எதுவும் செய்வதில்லை
தவறு. என்ன பிரச்சனை?
562
00:36:05,050 --> 00:36:08,810
அட, திருடுதல், தப்பித்தல், வேண்டுமென்றே
சொத்து சேதம்.
563
00:36:09,510 --> 00:36:11,540
- ஆம், கதவு திறந்திருந்தது.
- ஓ, இல்லை, அது இல்லை.
564
00:36:13,130 --> 00:36:15,300
- நிச்சயமாக.
- என்ன?
565
00:36:15,670 --> 00:36:18,010
ரிக்ஸ்பி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் கூடாது
இங்கே இரு. இதை எடுத்துக்கொள்வோம்.
566
00:36:18,020 --> 00:36:20,680
- நீங்கள் அருகில் உள்ள நூலகத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
- ஏன்?
567
00:36:22,600 --> 00:36:25,170
ஒரு வஸ்ஸாக இருந்ததற்காக உங்கள் தண்டனை
நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
568
00:36:25,180 --> 00:36:27,450
- ஓ, வா.
- இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்ல மாட்டேன்.
569
00:36:27,880 --> 00:36:30,760
நன்றாக. நன்றாக. எதுவாக இருந்தாலும்.
570
00:36:31,030 --> 00:36:33,240
நீங்கள் இருக்கும் போது அழைக்கவும்.
571
00:36:35,680 --> 00:36:36,980
அப்படியென்றால் என்ன கேக்?
572
00:36:37,000 --> 00:36:39,170
ஓ, எந்தப் பேச்சும் இல்லை. நான் வழக்கைத் தீர்த்தேன்.
573
00:36:39,180 --> 00:36:41,530
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். ஐ
அதனால் தான் இங்கு காத்திருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
574
00:36:42,500 --> 00:36:45,780
இல்லை. இது, ஓ...
575
00:36:46,410 --> 00:36:49,940
சரி... இது இன்னும் அதிகம்
ஒரு மீன்பிடி பயணம்.
576
00:36:49,950 --> 00:36:54,830
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நாம் கடித்தால். இருக்கலாம்
நாங்கள் செய்யவில்லை. அதுதான் வேடிக்கை.
577
00:36:55,210 --> 00:36:59,160
நாங்கள் மீண்டும் உட்கார்ந்து, ஓய்வெடுக்க, தொங்கும்
எங்கள் கால்கள் தண்ணீரில்.
578
00:37:11,590 --> 00:37:14,640
இந்த பையன் 2000 ஆம் ஆண்டளவில் கணிக்கப்பட்டான்.
579
00:37:14,660 --> 00:37:18,620
ஒவ்வொரு அமெரிக்க குடும்பமும்
தொலைநகல் இயந்திரம் இருக்கும்.
580
00:37:19,600 --> 00:37:21,720
அதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
581
00:37:21,760 --> 00:37:24,990
நான் உங்களுக்கு தொலைநகல் ஒன்றை வைத்திருந்தேன்?
582
00:37:25,270 --> 00:37:26,970
ஆம்.
583
00:37:27,760 --> 00:37:30,220
அலுவலக உபகரணங்களின் நாஸ்ட்ராடாமஸ்.
584
00:37:30,260 --> 00:37:32,060
பார், அதனால்தான் எனக்கு மீன்பிடிக்க பிடிக்கும்.
585
00:37:32,090 --> 00:37:35,630
- கோவா பிடிக்கவில்லை.
- எங்களிடம் சில சுவையான தூண்டில் உள்ளது. நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
586
00:37:35,640 --> 00:37:37,940
என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?
கொலையாளி பணத்தை கண்டுபிடித்தாரா?
587
00:37:37,950 --> 00:37:41,430
இது பணம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
க்கான. மோனிகா அதை எப்போதும் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
588
00:37:41,440 --> 00:37:43,550
அப்போது அவளிடம் இருந்ததா?
மேலும் யாரிடம் பணம் இருக்கிறது?
589
00:37:43,560 --> 00:37:49,050
பெரிய எலும்பு அசல் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி
விவரம். பெரிய புதிய செப்பு குழாய்.
590
00:37:50,870 --> 00:37:54,720
வணக்கம். உங்களிடம் இருந்ததா
2000 இல் ஒரு தொலைநகல் இயந்திரமா?
591
00:37:56,670 --> 00:38:00,080
அலாரத்திற்கு காரணம் இல்லை சார். நாங்கள்
சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள். சிபிஐ
592
00:38:03,980 --> 00:38:06,350
கிம்பால்... சோ. சரி.
593
00:38:06,360 --> 00:38:09,040
என்ன செய்கிறாய்
இங்கே, கிம்பால்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
594
00:38:09,050 --> 00:38:12,700
இது ஒரு தொடர் விசாரணை சார்.
எந்த விவரங்களையும் தெரிவிக்கலாம்.
595
00:38:12,710 --> 00:38:15,340
இருப்பினும், கிரிஸ்லி ஹோமைட்.
596
00:38:17,090 --> 00:38:20,450
அதை நாம் பார்க்கவில்லையா
duplexn royston? நாம் செய்யலாமா?
597
00:38:21,130 --> 00:38:23,780
அது ஒரு நல்ல அழைப்பு.
598
00:38:27,130 --> 00:38:29,210
- அடடா.
- ரிலாக்ஸ்.
599
00:38:29,220 --> 00:38:30,810
அவருக்கு என் பெயர் கிடைத்தது.
600
00:38:30,830 --> 00:38:33,570
சரி, நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னீர்கள். நாங்கள்
தொடர்ந்து விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது.
601
00:38:33,580 --> 00:38:35,640
ஆம், ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும்
100% நேராக வேலை செய்யுங்கள்.
602
00:38:35,660 --> 00:38:37,670
இது அவ்வளவுதான்.
603
00:38:45,760 --> 00:38:48,040
நான் - மன்னிக்கவும்.
தவறான முகவரி.
604
00:38:48,440 --> 00:38:51,900
ரோண்டா! திரும்பி வா.
605
00:38:55,890 --> 00:38:58,780
நான் ஆர்வத்தால் இங்கு வந்துள்ளேன், அவ்வளவுதான்.
606
00:38:59,180 --> 00:39:01,680
சரி, நிச்சயமாக.
607
00:39:04,550 --> 00:39:07,210
என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை
என் வழக்கறிஞர் இல்லாமல் சொல்ல.
608
00:39:07,230 --> 00:39:09,590
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
609
00:39:09,600 --> 00:39:12,430
ஆரம்பத்திலிருந்தே அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
610
00:39:12,440 --> 00:39:14,080
நன்றி சார்.
611
00:39:14,100 --> 00:39:17,680
சரி, நான் சொல்லும் போது எனக்கு தெரியும்
அவளோ, அதாவது, நான் யூகித்தேன்,
612
00:39:17,710 --> 00:39:20,210
நான் ஆழ்மனதில் அவள் என்று நினைத்தேன்
613
00:39:20,220 --> 00:39:25,670
அவள் வைத்திருக்கும் புகைப்படத்தைப் பார்த்தபோது
சியோனின் கேதுருக்களுக்கு வெளியே பெரிய சோதனை.
614
00:39:26,940 --> 00:39:30,290
$1ஐ திருடியது நீங்கள்தான்
உங்கள் சொந்த நண்பரிடமிருந்து மில்லியன்
615
00:39:31,050 --> 00:39:33,240
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
616
00:39:33,280 --> 00:39:36,950
சரி, சீரழிந்த சூதாட்டம் இருக்கும்
என் கு, ஆனால் உன் பிரச்சனை எதுவாக இருந்தாலும்,
617
00:39:36,980 --> 00:39:41,280
வெளிப்பாட்டால் அச்சுறுத்தப்படும் போது, நீங்கள்
ஏழை மோனிகாவுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.
618
00:39:41,290 --> 00:39:44,540
அவள் பழியை ஏற்றுக்கொண்டு மறைந்தால்
619
00:39:44,550 --> 00:39:48,100
நீங்கள் சிறந்த நிலைக்கு வருவீர்கள்
கலிபோர்னியாவில் புற்றுநோய் திட்டம்
620
00:39:48,130 --> 00:39:51,720
மேலும் அவளுக்கு மாதாந்திர ஊதியம் கொடுக்க வேண்டும்.
621
00:39:51,730 --> 00:39:53,240
அது அபத்தம்.
622
00:39:53,270 --> 00:39:58,880
ஆனால் அன்சல் குணமடைந்தார், அதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
மோனிகா போய் இருக்கப் போகிறாள், அதிக நேரம் இல்லை
623
00:39:59,870 --> 00:40:01,990
நீங்கள் அவளை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.
624
00:40:02,010 --> 00:40:05,730
அது சுத்தமான கற்பனை.
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.
625
00:40:05,740 --> 00:40:09,080
நாங்கள் - எங்களிடம் உள்ளது
ஆதாரம். காத்திருங்கள்.
626
00:40:09,090 --> 00:40:11,610
ஆம், நாங்கள் அங்கு வந்தோம்
அது. ஆம்.
627
00:40:11,910 --> 00:40:14,330
இது நன்றாக இருக்கும்.
628
00:40:17,240 --> 00:40:20,370
ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
629
00:40:20,380 --> 00:40:25,320
தொலைநகல் இயந்திர புரட்சி ஒரு நூலகம்
புத்தகம், மற்றும் மோனிகா டன்னிங் அதை மாற்றினார்.
630
00:40:26,570 --> 00:40:30,670
பொறுங்கள். நான் அதை சரிபார்க்கிறேன். சரி.
631
00:40:30,680 --> 00:40:33,410
கிடைத்தது. நில்.
632
00:40:36,570 --> 00:40:39,240
அக்கவுண்ட்ஸூக் போல் தெரிகிறது.
633
00:40:41,360 --> 00:40:43,490
அதில் ஒரு டிவிடி உள்ளது.
634
00:40:43,500 --> 00:40:46,150
இதைச் சொல்லத்தான்...
635
00:40:46,810 --> 00:40:49,830
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
636
00:40:49,840 --> 00:40:52,920
பைபிளின் மேல் சத்தியம் செய்கிறேன் என்று
637
00:40:52,940 --> 00:40:57,100
என்று கணக்கு புத்தகத்தில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் தேருத்.
638
00:40:58,560 --> 00:41:02,340
நான் மிகவும் இழந்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நன்மைக்கான உங்கள் அன்பும் மரியாதையும்.
639
00:41:03,330 --> 00:41:09,850
ஆனால் இந்த dl என்னிடம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
ஆன்செல் சிறந்து விளங்க உதவும்
640
00:41:10,950 --> 00:41:15,800
மற்றும் சிலவற்றை ஈடு செய்யும்
நான் ஏற்படுத்திய காயம்.
641
00:41:17,190 --> 00:41:21,340
நான் உங்கள் அனைவரையும் மிகவும் நேசிக்கிறேன்,
642
00:41:22,310 --> 00:41:27,760
குறிப்பாக நீங்கள், கீ, கூட
நீ மை வைத்தாலும் நான் இல்லை.
643
00:41:30,350 --> 00:41:34,950
இதற்கு நான் மிகவும் சோயா இருக்கிறேன்
நான் செய்த குழப்பம்.
644
00:41:36,670 --> 00:41:41,710
என்னை மன்னியுங்கள். நல்லது.
645
00:41:46,760 --> 00:41:48,820
புத்தகம் ஒப்பந்தத்தை உச்சரிக்கிறது.
646
00:41:48,840 --> 00:41:53,550
மோனிகா தனது முதலாளிக்கு வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொண்டார்
ansel சிறந்த சிகிச்சையைக் கொண்டிருக்கும்.
647
00:42:03,720 --> 00:42:05,350
நல்ல வேலை.
648
00:42:26,100 --> 00:42:30,120
சாம் போஸ்கோ இங்கே. சிபிஐ மேஜர்
குற்றங்கள் திட்டம். கேள்வி.
649
00:42:30,600 --> 00:42:34,320
நான் எப்படி மாறுவது
எனது அணுகல் கடவுக்குறியீடு பயன்படுத்தவா?
650
00:42:34,330 --> 00:42:38,020
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அது ஒடுக்கப்பட்டது.
651
00:42:39,640 --> 00:42:44,950
ஆம், அருமை. நிச்சயமாக. நிச்சயமாக, என்னால் தாங்க முடியும்.
652
00:42:44,960 --> 00:42:49,380
-=http://sfile.ydy.com=-
ஒத்திசைவு:____________
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net